HomePod After iOS 26.2 Upgrade: Problems Persist